Kancelaria prawna doradzała we współpracy międzynarodowej, tworząc złożoną umowę agencyjną dla zagranicznej korporacji i polskiego przedsiębiorcy. Kluczowym zadaniem było zapewnienie odpowiedniej formy prawnej, która umożliwiała agentowi działanie w imieniu korporacji, jednocześnie zachowując swobodę działania i decyzyjności. W realizacji zlecenia Kancelaria uwzględniła różnorodne aspekty transgraniczne, takie jak jurysdykcja, wybór prawa i języka właściwego umowy.
Sprawy transgraniczne
Pytania i odpowiedzi
Masz pytania odnośnie sprawy transgranicznej? Przeczytaj odpowiedzi na najczęstsze pytania. Jeśli nie znajdziesz odpowiedzi, skontaktuj się.
Europejskie postępowanie nakazowe uregulowane jest w rozporządzeniu (WE) nr 1896/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty. Europejskie postępowanie nakazowe wszczyna się poprzez wniesienie pozwu na formularzu.
Po wniesieniu pozwu sąd bada, czy pozew spełnia wymagania formalne określone w rozporządzeniu, a także czy jest uzasadniony. Jeżeli pozew jest prawidłowy i uzasadniony to sąd, zwykle w terminie 30 dni od dnia wniesienia pozwu, wydaje europejski nakaz zapłaty.
Pozwany ma prawo wnieść sprzeciw od europejskiego nakazu zapłaty w ciagu 30 dni od doręczenia nakazu. Jeśli sprzeciwu nie wniesie, to europejski nakaz zapłaty staje się wykonalny. Europejski nakaz zapłaty wykonalny w państwie członkowskim wydania jest uznawany i wykonywany w innych państwach członkowskich bez konieczności stwierdzania wykonalności i możliwości sprzeciwienia się jego uznaniu. Zatem europejski nakaz zapłaty może zostać skierowany bezpośrednio do egzekucji w celu windykacji.
Opłata od pozwu o europejski nakaz zapłaty zależy od wartości przedmiotu sporu. W przypadku wniesienia pozwu o wydanie europejskiego nakazu zapłaty przed sąd polski, koszty powództwa określa szczegółowo ustawa z dnia 26 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
W sprawach o prawa majątkowe (np. zapłatę faktury) pobiera się od pozwu o zapłatę opłatę stałą ustaloną według wartości przedmiotu sporu wynoszącej:
- do 500 złotych – w kwocie 30 złotych
- ponad 500 złotych do 1500 złotych – w kwocie 100 złotych;
- ponad 1500 złotych do 4000 złotych – w kwocie 200 złotych;
- ponad 4000 złotych do 7500 złotych – w kwocie 400 złotych;
- ponad 7500 złotych do 10 000 złotych – w kwocie 500 złotych;
- ponad 10 000 złotych do 15 000 złotych – w kwocie 750 złotych;
- ponad 15 000 złotych do 20 000 złotych – w kwocie 1000 złotych.
Natomiast jeśli wartość przedmiotu sporu przekracza 20 000 złotych, to od pozwu pobiera się opłatę stosunkową wynoszącą 5% tej wartości, nie więcej jednak niż 200 000 złotych.
W przypadku wystąpienia z pozwem o wydanie europejskiego nakazu zapłaty przed sądem zagranicznym, opłata od pozwu jest uzależniona od procedury obwiązującej w kraju, w którym sąd będzie rozpatrywał sprawę. Więcej o opłatach obowiązujących w państwach członkowskich UE znajduje się na europejskim portalu e-Sprawiedliwość.
Warto mieć na uwadze dodatkowe koszty w przypadku konieczności tłumaczenia dokumentów, których może zażądać strona pozwana.
Przed wniesieniem powództwa o wydanie europejskiego nakazu zapłaty należy rozstrzygnąć właściwość sądu, który będzie prawidłowy do rozstrzygnięcia sprawy.
Jurysdykcję w odniesieniu do roszczeń dochodzonych w ramach postępowania w sprawie europejskiego nakazu zapłaty należy ustalać zgodnie z rozporządzeniem Bruksela I, z jednym wyjątkiem. Gdy sprawa dotyczy umowy konsumenckiej i konsument jest stroną pozwaną, jurysdykcję mają sądy państwa członkowskiego, w którym strona pozwana ma miejsce zamieszkania.
Zgodnie z ogólną zasadą pozew do sądu państwa członkowskiego UE, w którym pozwany ma miejsce zamieszkania, lub stałego pobytu. Od tej reguły istnieją wyjątki.
Jednym z nich jest możliwość skierowania pozwu do sądu państwa członkowskiego, w którym doszło do wykonania umowy.
W każdy przypadku konieczna jest także analiza umowy, w której możemy swobodnie (ale zgodnie z prawem) kształtować w jakim państwie czy też nawet przed jakim konkretnie sądem będę wszczynane ewentualne procesy sądowe dotyczące zawartej umowy.
Jeżeli nie zgadzasz się z nakazem zapłaty, powinieneś zadbać o ochronę swoich interesów. Masz możliwość wniesienia sprzeciwu od europejskiego nakazu zapłaty. Sprzeciw składa się na formularzu w sądzie, który wydał europejski nakaz zapłaty. Sprzeciw należy przesłać w terminie 30 dni od doręczenia nakazu.
Skuteczne wniesienie sprzeciwu przez pozwanego skutkuje tym, że europejski nakaz płatniczy traci moc, a sprawa zostaje przekazana do zwykłego trybu cywilnego, właściwego dla danego państwa członkowskiego UE. Co ważne, w sprzeciwie nie wymaga się precyzowania powodów, dla których kwestionuje się roszczenie – wystarczy sam sprzeciw.
Powód może w wypadku wniesienia sprzeciwu o zażądać zakończenia postępowania.
Orzeczenie w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń uzyskasz w sprawach transgranicznych, cywilnych i handlowych, w przypadku gdy wartość przedmiotu sporu, z wyłączeniem wszystkich odsetek, wydatków i kosztów, nie przekracza 5 000 EUR.
Co istotne, przez drobne roszczenie należy rozumieć nie tylko roszczenia pieniężne. Drobnym roszczeniem może być również roszczenie niepieniężne, na przykład roszczenie o wydanie rzeczy, jeśli tylko jego wartość nie przekracza 5.000 zł. Z tego powodu postępowanie w sprawie drobnych roszczeń może być alternatywą dla europejskiego postępowania nakazowego, w którym dochodzić możesz tylko roszczenia pieniężnego.
Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń jest postępowaniem uproszczonym i co do zasady pisemnym. Pozew należy złożyć na formularzu. W ciągu 14 dni od otrzymania prawidłowo wypełnionego formularza pozwu jego odpis wraz z załącznikami zostaje doręczony pozwanemu, który ma możliwość wniesienia odpowiedzi na pozew.
W terminie 30 dni od otrzymania odpowiedzi pozwanego lub powoda, złożonych w terminach przewidzianych przez rozporządzenie, ewentualnie ‒ w terminie 30 dni od dnia zamknięcia rozprawy albo od otrzymania wszystkich informacji niezbędnych do wydania orzeczenia, sąd wydaje orzeczenie kończące postępowanie w sprawie.
Orzeczenie wydane w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń jest wykonalne po jego wydaniu. Do wykonania orzeczenia nie jest zatem wymagana jego prawomocność. W ten sposób wierzyciel może niezwłocznie uzyskać zabezpieczenie zasądzonego roszczenia na majątku dłużnika.
Pozew w europejskim postępowaniu w sprawie drobnych roszczeń podlega opłacie stałej w wysokości 100 złotych.
Mimo skutecznych działań przed sądami europejskimi może dojść do sytuacji przedłużającego się postępowania. Istnieje ryzyko, że dłużnik wykorzysta przeciągający się proces do faktycznego pozbycia się, ukrycia lub przeniesienia środków, które mogłyby zostać wyegzekwowane.
Europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym odbiera dłużnikowi możliwość rozporządzania środkami, które mogą zostać zasądzone w toku procesu o zapłatę. Powoduje on bowiem zablokowanie środków na rachunku bankowym dłużnika do wysokości kwoty pieniężnej określonej w nakazie. Tak zamrożonymi środkami dłużnik nie może dysponować w żaden sposób. Możliwe jest jedynie złożenie dyspozycji wypłaty zabezpieczonych środków na rachunek wierzyciela.
Postępowanie o wydanie europejskiego nakazu zabezpieczenia możesz wszcząć, gdy rachunek bankowy dłużnika jest prowadzony w innym państwie członkowskim niż państwo, w którym znajduje się siedziba sądu, do którego zwrócono się z wnioskiem o wydanie nakazu zabezpieczenia, lub państwo miejsca zamieszkania wierzyciela.
Środek ten jest zatem skuteczny także w sytuacji, gdy dłużnik, choć przebywa w tym samym państwie członkowskim co wierzyciel, to jednak ukrywa swój majątek za granicą. Jeśli zatem Twój dłużnik przelał środki na konto zagraniczne i uchyla się od krajowej egzekucji, to rozwiązaniem tej sytuacji może być uzyskanie europejskiego zabezpieczenia na rachunku bankowym.
W każdym wypadku koszt jest ustalany z Tobą indywidualnie przed rozpoczęciem pomocy prawnej.
Ile kosztuje napisanie pozwu o zapłatę w sprawie transgranicznej? Szczegółowe informacje o wynagrodzeniu Kancelarii znajdziesz w cenniku usług prawnych. Jeśli sprawa transgraniczna jest skomplikowana, konieczne jest opracowanie materiału dowodowego, pogłębione przeanalizowanie stanu prawnego i rekomendowanego trybu postępowania, to jej koszt wzrasta.
Ponadto w postępowaniu transgranicznym mogą wchodzić w grę dalsze pisma procesowe w postaci repliki, odpowiedzi na powództwo wzajemne, kwestii doręczenia lub tłumaczeń, które są wyceniane osobno.
Na koszt pomocy prawnej radcy prawnego / adwokata wpływa:
- stopień skomplikowania i trudność sprawy – im bardziej zawiła sprawa, wymagająca większego nakładu czasu i pracy, tym wyższy koszt pomocy prawnej;
- dziedzina prawna – sprawa o zapłatę to sprawa cywilna, natomiast może zawierać wątki innych dziedzin prawa;
- czas, w jakim potrzebna jest pomoc prawna – jeżeli sprawa jest na „ostatnią chwilę”, na przykład został jeden dzień na wniesienie pozwu, to musisz liczyć się z wyższą ceną za pomoc prawną;
- liczba rozpraw – im więcej rozpraw, tym wyższe koszty stawiennictwa pełnomocnika;
- wartość przedmiotu sprawy – im wyższa wartość, tym większe koszty i zwykle poziom skomplikowania sprawy.
Powinieneś wiedzieć, że strona przegrywająca proces zwróci Tobie koszty procesu za udział adwokata lub radcy prawnego reprezentującego stronę zwycięską. Dotyczy to kosztów procesu, na które składają się opłaty sądowe i koszty zastępstwa procesowego profesjonalnego pełnomocnika, określone ustawą o kosztach w sprawach cywilnych i rozporządzeniem o minimalnych stawkach radców prawnych / adwokatów.
Zasądzone przez sąd koszty procesu są co do zasady niezależne od wynagrodzenia radcy prawnego na podstawie umowy z Tobą jako klientem.
Możesz sugerować się wysokością minimalnych stawek dot. czynności radcowskich i adwokackich w sprawach cywilnych. Pamiętaj jednak, że stawki te nie były zmieniane od wielu lat. Stawki minimalne wynoszą przy wartości przedmiotu sprawy:
- do 500 zł ‒ 90 zł;
- powyżej 500 zł do 1500 zł ‒ 270 zł;
- powyżej 1500 zł do 5000 zł ‒ 900 zł;
- powyżej 5000 zł do 10 000 zł ‒ 1800 zł;
- powyżej 10 000 zł do 50 000 zł ‒ 3600 zł;
- powyżej 50 000 zł do 200 000 zł ‒ 5400 zł;
- powyżej 200 000 zł do 2 000 000 zł ‒ 10 800 zł;
- powyżej 2 000 000 zł do 5 000 000 zł ‒ 15 000 zł;
- powyżej 5 000 000 zł ‒ 25 000 zł.
Wynagrodzenie
Wynagrodzenie ryczałtowe
Polega na ustaleniu z góry określonej kwoty za wykonanie konkretnego zlecenia.
Wynagrodzenie godzinowe
Kalkulowane według określonej stawki godzinowej oraz czasu poświęconego na prowadzenie sprawy.
Success fee
Wynagrodzenie przewidujące wynagrodzenie podstawowe w połączeniu z premią za korzystny wynik sprawy, tzw. success fee.